What does Tabata mean?

田端 Tabata (on the edge of the field) First Let’s Start with the Kanji, Shall We? 田 ta rice paddy 端 hata edge, boundary, beside, close to This is a place name found all over Japan, with reading variations. It’s also a family name found all over Japan… yes, also with reading variations[i]. And despite sounding really backwatery to our modern ears, many people with this family name can apparently claim descent from the 源氏 Minamoto-shi/Genji Minamoto clan. So, stuff that in your pipe and smoke it. In the Edo Period, 田端村 Tabata Mura Tabata Village was located on a … Continue reading What does Tabata mean?

What does Hamamatsu-cho mean?

浜松町 Hamamatsu-chō (seaside pine town, more at Hamamatsu town) . There’s not a lot to go on with this place name. A lot of it adds up, but a lot of it doesn’t. As such, we’ll probably have to do a little more filling in the gaps than I like to do. But anyways, let’s see where this takes us. . On the record, here’s what we’ve got. . At the beginning of the Edo Period, the 増上寺代官 Zōjō-ji daikan magistrate of Zōjō-ji[i] 奥住久右衛門 Ozumi Kyūemon[ii] lived here. Because of that, the area was called affectionately called 久右衛門町 Kyūemon-chō Kyūemon Town. However, … Continue reading What does Hamamatsu-cho mean?