ieyasu | JAPAN THIS!

Posts Tagged ‘ieyasu’

chiyoda, conflagration, edo, edo castle, fire, fireworks, hibiya, hidetada, iemitsu, ieyasu, inogashira, inokashira, jimbocho, kanda, kanda river, kandayama, kichijoji, meireki, musashi, nakano, nihonbashi, ota dokan, ryogoku, shinjuku, suginami, tokugawa, uesugi, yodobashi

The Kanda River

In Japanese History, Tokyo Rivers, Travel in Japan on July 15, 2014 at 5:30 pm

神田川
Kanda-gawa (literally, “divine fields river,” but actually “river in Kanda”)[i]

Hajiribashi, a concrete arched bridge crossing the Kanda River near Ochanomizu Station.
If you eliminate the train station and modern buildings, this a typical Edo Period river setting.

The name 神田 Kanda is one of the oldest place names in Edo-Tōkyō and believe it or not, 神田川 Kanda-gawa the Kanda River is not that old at all. Well, most of the river isn’t. Well, part of it might be.

Well, it’s complicated.

In short, after doing this research, I’ve realized I have to make a separate article about the area called 神田 Kanda – and by that, I mean just etymology. So I will write about that in the future – and I promise not to put it off too long. But let’s just deal with the river for the time being, mkay?

Let’s Look at the Kanji

神 kan	deities
田 ta, -da	rice paddies
川 kawa, -gawa	river

This river is manmade. So the etymology seems to be clear. At the beginning of the Edo Period, in the 神保町 Jinbō-chō area there was a small waterway that cut through a hilly are called 神田山 Kandayama Mt. Kanda. It’s said that since this area in general was called 神田 Kanda[ii] the original waterway was then called 神田川 Kanda-gawa the Kanda River.

If you only wanted to know the etymology of the river, you can stop reading here. From this point on it’s going to turn into a crazy – possibly boring – river mess. If you’re a JapanThis! masochist, then by all means, read on. You may actually enjoy this.

A view of Hajiribashi when it was new. The bridge itself is not much to look at now, but in the 1920’s it was new and river travel was still common. Such bridges were designed to be viewed from below by boats passing underneath them (or without tall buildings in the background).

Where to Start??

Up until now, every river we have looked at was at some point a naturally occurring river. The Kanda River is quite different from those rivers. There was a time within recorded history that the Kanda River never existed. Though, a portion of it was once a natural tributary of a long vanished inlet of Edo Bay, it is, in fact, a man-made river. All though it may not be on the lips of every Tōkyōite, today the river is a well-recognized part of the well-manicured urban landscape of the modern city.

I actually first mentioned the Kanda River back in June, 2011 in an article about Yodobashi [iii], a small bridge that crosses the Kanda River at the border of 中野区 Nakano-ku Nakano Ward and 新宿区 Shinjuku-ku Shinjuku Ward. So this is something of a little homecoming for me. I started this blog when I still lived in Nakano (lived there for about 6 years).

Yodobashi in the Taisho Era, before the Great Kanto Earfquake. The area is rustic and a in sharp contrast to the present area. Today it marks the border of Nakano and crazy-ass Shinjuku.

What is the Kanda River Today?

The modern river’s official designation is the channel of water that flows from 井之頭池 Inokashira Ike Inokashira Pond to 飯田橋 Iidabashi (literally, Iida Bridge) where it empties into the 外堀 sotobori outer moat of Edo Castle. But it’s at this junction where the river flows into a disparate network of waterways. So you could say, unofficially, that the Kanda River flows into the 日本橋川 Nihonbashi-gawa Nihonbashi River and the 隅田川 Sumida-gawa Sumida River at 両国橋 Ryōgokubashi Ryōgoku Bridge, essentially taking the water to the Tōkyō Bay.

Wellspring of the present-day Kanda River at Inokashira Park.

Now Let’s Talk History

As mentioned in my article on the etymology of Edo, the original 江戸城 Edo-jō Edo Castle or 千代田城 Chiyoda-jō Chiyoda Castle was not built by 太田道灌 Ōta Dōkan as is often cited[iv]. In reality, a minor branch of 平家 Hei-ke the Taira clan[v] moved to the area at the end of the 11^th century and built a fortified residence[vi] on a hill overlooking the sea. As was common practice for new branch families with new fiefs, they took the name of the village 江戸郷 Edo-gō as their own and they became the 平江戸氏 Taira Edo-shi Edo branch of the Taira clan[vii]. In the 12^th century, the area prospered due to its proximity to the capital of the Minamoto shōguns in Kamakura. However, it seems the Edo clan didn’t do much to develop the area’s rivers[viii].

In those days, the now long gone 日比谷入江 Hibiya Irie Hibiya Inlet was a saltwater inlet used for 海苔 nori seaweed farming[ix]. There was a certain freshwater river known as 平川 Hirakawa “the wide river” which emptied into the inlet. This fresh water river originally made up part of the natural boundary between 武蔵国豊島郡 Musashi no Kuni Toshima-gun Toshima District, Musashi Province and 武蔵国江原郡 Musashi no Kuni Ebara-gun Ebara Province, Musashi Province. This fresh water tributary seems to be where the story of the Kanda River begins.

Fast Forward a Few Centuries

By the 15^th century, Japan was balls deep in the bloody, sweaty mess that was the Sengoku Period[x] and Ōta Dōkan found himself re-fortifying the Edo family’s fort in Chiyoda using water from the coastline and other small rivers with the latest moat-building technology of his day. The new and improved “Edo Fort” he built for the 上杉氏 Uesugi-shi Uesugi clan brought new channels and waterways into the village. This manipulation of water provided tactical advantages to the new fort in that food and goods could come in and there were more escape routes. There were now logical, defensible waterways. Lucky side effect, certain areas of the village were less exposed than before and local merchants and fishermen had new distribution routes and… BOOM! Ladies and gentleman, we have a budding 城下町 jōka machi castle town[xi].

Although all of Dōkan’s efforts were pioneering and crucial in the taming of the rivers and sea and urban planning of Edo-Tōkyō, one of the most important changes to Edo’s waterways was diverting the 平川 Hirakawa the ancient “wide river” eastward into what is today called the 日本橋川 Nihonbashi-gawa Nihonbashi River. This is critical to our story today. And the place where this new confluence occurred is actually marked by a bridge called the 神田橋 Kandabashi Kanda Bridge. The Hirakawa River doesn’t exist anymore, but a quick look at a map of Edo Castle will show you a 平川門 Hirakawa Mon Hirakawa Gate and 平川濠 Hirakawa-bori Harakawa Moat[xii]; the former, the gate that stood guard on the moat[xiii]; the latter, a vestige of the old river itself. Today, 平川見附 Hirakawa Mitsuke the bridge and fortified gate installation on the moat is a popular sightseeing spot.

Part of Edo Castle today. At the top, notice Hirakawa Gate and at the bottom right, notice the Ote Mon (main gate).
They are on the same moat. That is the former Hirakawa.
I used JCastle.info to generate this map. Click on the picture to find THE premiere website on Japanese Castles in English.

So, as I’ve said before – and will say again – Tokugawa Ieyasu moved into an Edo that was well fortified, strategically sound, and extremely defensible by sea and by land. Oh, and did I mention, there was a burgeoning village life, supported by fishermen, farmers, and artisans[xiv]. Between Ōta Dōkan’s time and the time Ieyasu entered Edo, a technological revolution had occurred in Japan. From Nobunaga’s rise to power on, Japanese castles began to take on the look of what we think of today when someone says “Japanese Castle.[xv]” The castles of the Tokugawa Period are based on these new advances in castle building technology and reflected the amount of luxury the ruling class could not just afford, but were expected to maintain to project their image of superiority.

hirakawa

OK, OK! Castles, Can We Please Get Back to the River?

Yes, of course. Sorry for getting distracted.

(But we’re probably coming back to castles)

The Tokugawa Shōgunate kept meticulous records of the changes they made to the area. The great waterworks projects were no exception. But I’m not going to get into every change they made. It’s so boring it’s unreal. So let’s just look at some of the major changes and what I think are the takeaways of what created the Kanda River.

Since I got distracted, let’s go back to the beginning.The beginning of the story is 1456-1457, when Ōta Dōkan began manipulating waterways to build moats for his pre-cursor to Edo Castle – though work on the moats most likely preceded construction of the fortress, so we might say 1455-1457. In 1486, Dōkan was assassinated and in 1524 the 江戸合戦 Edo Gassen Battle of Edo saw the rise of influence of the 後北条氏 Go-Hōjō-shi and the decline of the Ōta and Uesugi. This meant that the fortifications in 千代田 Chiyoda[xvi] (the area where the Sengoku forts where built and the fields around them) were abandoned and lay fallow for almost 70 years[xvii].

In 1590, Tokugawa Ieyasu transferred his clan and top retainers to Edo and began modernizing the old Sengoku Period fortifications of the Edo and Ōta. He cautiously applied some of the latest castle building technology following the examples of Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi. It’s said that the 大手御門 Ōte Go-mon Main Gate was one of the first construction project undertaken and this required crossing an existing moat – one affiliated with the later Kanda Aqueduct/Hirakawa.

The Ote-mon (main gate) at the time of the collapse of the shogunate.

The Ote-mon (main gate) after the Meiji Coup.

1603 is the watershed moment. Ieyasu is named 征夷大将軍 seii tai-shōgun shōgun and is the effective military ruler of Japan. From this point, the real history of the Kanda River begins. In 1604, Nihonbashi is built and the 5 Great Highways of Edo are defined. Strict entry & exit points by land and by river are laid out in order to preserve the new Tokugawa hegemony. Edo’s waterways are no longer “just Edo waterways;” they are tactical routes, trade routes, and a means of regulating nature for the protection of the commoners who lived along the rivers and were, essentially, part of the city’s infrastructure. In short, the rivers of Edo became a stabilizing mechanism for the shōgun’s capital.

Hirakawa Gate when Edo Castle still had a tenshukaku (that tower thingy).

The Ote-mon (main gate) when Edo Castle still had a tenshukaku (that tower thingy). Tokugawa Power! Activate! This is where the name Otemachi comes from.

From 1616 to 1620, during the reign of 2^nd shōgun Tokugawa Hidetada, something really resembling a “Kanda River” in a modern sense came in to existence. This is when the 神田山 Kandayama “Kanda Mountain”[xviii] was cut through and the Kanda River and Nihonbashi River became 2 discrete waterways. Kanda and Ryōgoku began to take on unique personalities at this time.

Colorized photo of the Hirakawa Gate.
Check out how bad ass the castle was. Truly something to behold.

In 1657, disaster struck on a colossal scale. The 明暦大家 Meireki Fire[xix] ripped through the city destroying well over half of the metropolis[xx]. Although city planning was essential from the beginning, the shōgunate hadn’t anticipated the rapid growth that accompanied their sankin-kōtai policy and just the economic stability brought on by… um, stability in general.

Edo Castle was a city within a city, When the main keep burned down, budgets and policies were reconsidered.

In part of the rebuilding efforts after the Meireki Fire, from 1659-1661 various waterways in Edo were widened and more open space along the rivers was added. Edo grew so rapidly after the arrival of the Tokugawa, that the city had become a firetrap[xxi].

Ryogoku Bridge today

By some accounts, 60%-70% may have be burnt to the ground. Given the relative clean slate available to the shōgunate after this particular conflagration, certain rivers were designated as firebreaks and widened to keep fires localized[xxii]. It’s at this time that the Kanda River was dramatically widened – most notably, at the confluence of the Kanda River and Ryōgoku River, the 両国橋 Ryōgokubashi Ryōgoku Bridge was built. Even today, the expanse of the river here is something to see, but in the Edo Period, with no buildings over 2 stories, it was clearly a sight to behold. Soon the area became famous for a dazzling annual fireworks display in the summer[xxiii]. Some of the most iconic 浮世絵 ukiyo-e “scenes of the transient world” come from this area. The 江戸東京博物館 Edo-Tōkyō Hakubutsukan Edo-Tōkyō Museum is located in this area… for obvious reasons.

From its spring in Inokashira Park, the Kanda river begins its exit from the well.
Ganbare, Kanda-chan!

As I mentioned before, the official headwaters are 井之頭池 Inokashira Ike Inokashira Lake, but the river has no officially designated end point but it’s fairly certain that it ultimately empties into Tōkyō Bay. Traditionally it ends at 飯田橋 Iidabashi. The reason there’s no official ending point is because the Kanda River empties into a few rivers and drainage channels along the way before it ultimately fizzles out into the 隅田川 Sumida-gawa Sumida River at 両国橋 Ryōgokubashi Ryōgoku Bridge. If you’ve been following this series, you’ll probably be aware that the names and courses of these rivers have been changing over time and that some stretches of one river may have had multiple names depending on the area. So yeah… welcome back to the Confus-o-dome.

Thanks to the Showa Era, this is the Iidamachi Bridge (Iidabashi).
Gross.

The Kanda River’s Legacy

The man-made Edo Era waterway that flowed from Inokashira Pond was called the 神田上水 Kanda Jōsui. Longtime readers should know what a 上水 jōsui is. But just a refresher, a jōsui is a conduit of “imported” water. This water flowed from 三鷹 Mitaka[xxiv] to Edo Castle; it also supplied drinking water to the daimyō mansions that lined its course.

The creation of the Kanda River. (by the way, this is the worst info-graphic ever)

The creation of the Kanda River in Chiyoda from the Hibiya Inlet.

The Kanda Jōsui is considered the first real aqueduct system in Japan. Before I mentioned the technological revolution in castle construction, right? Well, the Sengoku Period began stabilizing and yes, castle building was a status thing. But the distribution of water and water management showed one of the greatest advances in urban planning and administration that Japan had seen in centuries. This is why shōgunate’s founder, Tokugawa Ieyasu, was such a bad ass. The dude could lead an army here or there, but he had ideas about civil administration and surrounded himself with people who could advise him on these things. Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi were essentially one-trick-ponies who couldn’t really get out of the 戦国病気 Sengoku Byōki “Sengoku Rut.”[xxv] Ieyasu, also a product of that generation, realized that infrastructure reinforced military supremacy and brought economic stability[xxvi].

The Kanda Aqueduct

Admittedly, it’s not that exciting or cool, but the availability of clean drinking water and disposal of dirty water should never be underestimated in the study of any ancient or pre-modern city[xxvii].

The capital of the Tokugawa shōguns quickly became the biggest city in Japan and eventually the most populous city in the world. Clean water and sewerage undeniably played a part in this. But soon the Kanda Jōsui wasn’t enough. That said, it was the main source of drinking water for Edo Castle during the Edo Period.

Even if it was inadequate to supply the entire sprawling capital, Kanda Jōsui was such a successful project that it begot 6 more major waterworks in Edo, all of which benefited daimyō, samurai, and the commoner population. Of course, this technology spread throughout the realm, but for short while Edo boasted one of the most unique water infrastructures in Japan.

A Final Note

If you’re up for an interesting bike ride, a 2010 blog post at Metropolis suggests starting at the mouth of the river and riding upstream to Inokashira Pond. When the temperature starts to come down, I may give this a go myself. There are loads of spots, many covered in JapanThis!, along the course of the river, so it should be fascinating.

If you like JapanThis, please donate.
Seriously, it helps.

Click Here to Donate
or
Click Here to Buy Awesome Nerdy J-History Goods

[i] I know that’s not the kind of helpful explanation that will bring closure to any of the etymology fans out there.
[ii] As I said, I’m gonna revisit this topic again.
[iii] Any relation to ヨドバシカメラ Yodobashi Camera? Why, yes there is. Thank you for asking.
[iv] And calling Dōkan’s fortifications a “castle” is also a debatable point. I’ve come to prefer the term “well-moated fort.” I came up with that term all on my own… right now. Thank you very much.
[v] If you don’t know who the Taira clan is… wow. OK, here you go.
[vi] Also, as mentioned in my article on What does Edo mean?, the coastal area is littered with 古墳 kofun burial mounds and it’s clear from the archaeology that the area has been inhabited since Paleolithic times. It’s highly doubtful the Edo clan was the first strongmen to seize upon this highly defensible, coastal plateau – they are the noblest recorded family, though.
[vii] Even though other temples and villages in the area are mentioned as far back as the Heian Period, it’s seems like the name Edo itself doesn’t actually appear in any records until the Kamakura Period.
[viii] In fact the original Edo “Castle” was probably just a 出城 dejiro satellite fort, since the Edo clan seemed to have their main residence in 喜多見 Kitami in present 世田谷区 Setagaya-ku Setagaya Ward.
[ix] I have an article about Hibiya.
[x] And while this may sound like a gratuitous reference to sex on the rag, this is actually a legitimate, historical term. Ask any historian of Pre-Modern Japan. They’ll tell you. Just ask. Seriously.
[xi] Let’s not get ahead of ourselves. I said “budding.” When we say “castle” and “castle town” today we are usually referring to a construct of the far more stable Azuchi-Momoyama Period (ie; essentially the end of the Sengoku Period).
[xii] On Edo Era maps these may be listed with honorifics as 平川御門 Hirakawa Go-Mon Hirakawa Gate and 平川御堀 Hirakawa O-Hori Hirakawa Moat, respectively.
[xiii] Interestingly, some people think the radius and extent of Ōta Dōkan’s moats was the result of him not having a fucking clue what he was doing. His initial “improvements” lead to more flooding and so he continually modified his plans, diverting rivers away from the castle and the villages by extending them further and further out. Thus part of the sprawling nature of Edo Castle may have been due to stop-gap measures employed by Dōkan.
[xiv] Yes, I did.
[xv] This is as different as when we use the Latin words castrum to describe a Roman military camp/walled town and a castellum a walled fortification of Late Antiquity. The transformation is truly dramatic.
[xvi] You can see my article on Chiyoda here.
[xvii] The castle itself was pretty minor and was most likely not affected by the Late Hōjō efforts to refortify the Edo area from 1583 on.
[xviii] Kandayama was located in present day 駿河台 Surugadai.
[xix] “What’s the Meireki Fire?” you ask. There’s an article for that.
[xx] By some accounts, 70% of the city may have been destroyed.
[xxi] This didn’t change until the reconstruction of the city after WWII (or, some may argue that it didn’t change until the 1960’s and that the city just got lucky with no major conflagrations in the interim).
[xxii] In theory…
[xxiii] People today love fireworks. Just imagine what people with no video, no cameras, and no Perfume must have thought of these theatrical celebrations of summer.
[xxiv] Essentially, present-day Kichijōji.
[xxv] Again, my word. I just made it up now. And yes, I’m just baiting Sengoku lovers. Actually, I like Nobunaga, too.
[xxvi] And far more importantly, put his family in a seemingly endless position as hereditary top of the food chain. Hmmmmmmmmmm…
[xxvii] And you probably never think about where your water comes from or how it gets to your house and where it all goes afterwards, but it works, right? That’s why you can live there.

▶ View 5 Comments

ainu, dasai, dasaitama, edo castle, gyoda, ieyasu, oshi, saitaima, tatebayashi, tokugawa, tone river, tonegawa, tsunayoshi

The Tone River

In Japanese History, Tokyo Rivers on June 8, 2014 at 1:19 pm

利根川
The Tonegawa (useful root river, but actual meaning isn’t known)

The Tone River flowing past Sekiyado Castle in Chiba Prefecture.
Notice Mt. Fuji in the background.

I’ve often heard that the 利根川 Tonegawa Tone River is the longest river in Japan. Actually, it’s not. The 信濃川 Shinanogawa Shinano River[i] is the longest, but the Tonegawa has the largest watershed. That is to say, we’re not referring to a single river, but the entire network of rivers and tributaries that veer off from the source like the veins of a leaf. And like a leaf, there is an ending point for the veins. These are the natural boundaries that stop the river, where the river loses energy and “dies,” or where it empties out into the sea. On a map, you can actually pinpoint these boundaries and chart the watershed, which is the entire water system from start(s) to finish(es).

Example of a watershed. Hopefully the leaf analogy makes sense now.

By strict definition, the river begins on the 大水上山 Ōminakami Yama Ōminakami Mountains (literally, “Great Headwaters Mountains[ii]”) in Gunma Prefecture and empties out into the Pacific Ocean at 銚子 Chōshi in Chiba Prefecture. That said, the entire watershed is littered with towns and waterworks which reference the river, despite being off the official government designated course. The Arakawa and Edogawa are often cited unofficially as exit points of the river. You can clearly see on one of the maps on my Sumidagawa article that in the earliest days of the Edo Period, the main river flowing through Edo was, in fact, the Tonegawa.

The history of the river is really long and complicated and I don’t want to get bogged down in as much craziness as I did last time with the Sumidagawa. Plus, since most of the Tonegawa is not in Tōkyō, it’s beyond the scope of this blog. Just know that from the earliest records, the Tonegawa had a reputation for periodic horrible flooding and changing course over the years. As such, it was sort of the bad boy of Japanese rivers and was considered untamable. But that didn’t stop people from trying to tame it. Through all of recorded history, there are references to various building projects at various points along the river attempting to calm the raging river.

The headwaters of the Tonegawa.

The Tone River emptying into the sea in Chiba Prefecture.

As mentioned earlier, today the river empties into the Pacific Ocean in present day Chiba. But in the Edo Period the river did not empty out there. In those days it bifurcated into 2 rivers flowing south and east in 怒藩 Oshi Han Oshi Domain in present day Gyōda, Saitama[iii] at a place which is still known today at 会之川 Ai no Kawa, literally, the meeting of the rivers[iv]. The bifurcation doesn’t exist anymore but today the remains of one river is a southeast flowing waterway today called 大落古利根川 Ōtoshi Furu-tonegawa literally the Old Tonegawa Big Drainage Channel. Though not connected today, this “Old Tonegawa[v]” eventually met at a confluence north of Edo where the Arakawa and Irumagawa, and all 3 rivers flowed happily ever after into Edo Bay in a complex alluvial patchwork.

That is until Tokugawa Ieyasu began delegating urban planning and development tasks to various daimyō as part of their sankin-kōtai service. As I mentioned in my last article, one of the daimyō tapped for carrying out river work, was one 松平忠吉 Matsudaira Tadayoshi[vi]. This dude was actually the 4^th son of Ieyasu and the lord of 忍藩 Oshi Han Oshi Domain which is now present Gyōda, Saitama[vii].

Reconstruction of Oshi Castle in Gyoda. It’s actually rebuilt in the wrong location. The castle’s honmaru (main keep) is now an elementary school. But many areas of this sleepy, farming town retain place names referencing the castle.

As it turns out, the lord of Tatebayashi at the time[viii], one 秋元長朝 Akimoto Nagatomo also worked on these flood control projects. 伊奈忠次 Ina Tadatsugu lord of 小室藩 Komura Han Komura Domain (present day 北足立郡 Kita Adachi-gun North Adachi District, Saitama) was also asked to help out. The lord of 総社藩 Sōja Han Sōja Domain located in present day 前橋 Maebashi in Gun’ma Prefecture was also called upon to implement development of the river path.

Initially, I didn’t know why Matsudaira Tadayoshi was asked to work on this particular project (and the Sumidagawa), but if I had to guess it would be because the lords of Oshi Domain were already trying to temper and control the Tonegawa in their own domain at Ai no Kawa. But seeing the daimyō from Sōja, Tatebayashi, Oshi, and Komura in that order got me thinking. Perhaps it was because they all lived in territories through which the river flowed. As such, they already had experience dealing with this river, or by the thinking of the time, they “owned” responsibility of the Tonegawa – ie; since the major confluence that ran to Edo Bay started in and ran through their respective territories so it was their mess to clean up. That’s just my speculation, but that’s definitely something to think about[ix].

The Tone River as it flows throw Maebashi (present day Gunma Prefecture).

A Quick Note About the Establishment of Edo as a Capital City
.
What differentiates Ieyasu from the other 武将 bushō warlords before him – and indeed about the other shōgunates before him – is that more than being a general, he had a vision of governance and urban planning[x]. He also had enough kids to ensure proper dynastic succession[xi]. His plans were executed so much better than those of the Kamakura or Ashikaga shōgunates. In my humble opinion, the success of the 徳川幕府 Tokugawa Bakufu Tokugawa Shōgunate doesn’t lie in the fact that Ieyasu became shōgun. It all lays in the fact that Ieyasu set up a tactical administration of the realm that brought everyone into compliance with his system and that his subordinate daimyō actually obeyed his edicts.

Wikipedia actually lists 4 reasons Ieyasu and the shōgunate put such a high priority on taming the Tonegawa. It’s actually an interesting list:

1 – Protect Edo Castle and the administrative centers of government from floods. Also, protect the administrative centers of the domains that existed along the river[xii].

2 – Promote the development of new rice paddies and fields and protect them from flooding. Remember “rice” = “money” in the Edo Period economy. Also a stable economy and a stable farming class meant peace.

3 – Ieyasu, a military general, knew the tactical importance of a good highway system on land and a predictable, traversable network of rivers. Beyond military use, investing in a solid infrastructure that united the domains and brought goods, services, and resources in and out of the capital city was seen as a high priority.

4 – The last one is interesting if you love the Sengoku Period and/or Edo Castle. Apparently, the 伊達氏 Date-shi/Idate-shi Date clan who controlled 仙台藩 Sendai Han Sendai Domain were still perceived as a potential enemy[xiii]. The shōgunate decided to cut off a portion of the Tonegawa to build the 外堀 sotobori outter moat of Edo Castle as an outer perimeter defense in case the Date decided to attack. They didn’t. But the result was a functional, secondary outer moat around the castle and the Tonegawa was diverted east towards present day Chiba.

Map of rivers in the 16th century. The Tone River clearly flows down into Edo Bay.

Building a castle town in an alluvial plain, Ieyasu and his advisers had a myriad of concerns about the rivers. First of all, while his castle was probably immune from serious flooding, his vassals also had to be put into the 山手 yamanote on the tops of hills. Commoners (my shorthand for non-samurai) were in the 下町 shitamachi low ground that constantly flooded – unarguably the worst place to live, because more often than not it meant you lived in a flood plain or potential tsumani zone.

While all rivers were prone to flood, since the Heian Period we have records of the Tonegawa flooding violently. It also looks like the river naturally changed direction many times throughout history. As I mentioned earlier, due to its volatile nature, the people who lived along it were constantly trying to tame the river by whatever means they had at their disposal. The shōgun’s capital, in addition to averaging 1 major conflagration every 6-8 years, was also prone to flooding. Fires in a wooden city are pretty hard to prevent, but controlling rivers is apparently a little easier[xiv].

I could detail each and every change to the river from the Edo Period until recent years, but that would just get boring after a while. Although, in the Edo Period, the river emptied out into Edo Bay where the present day 江戸川 Edogawa Edo River flows into Tōkyō Bay, the end result is that the river was diverted east – and in much the same way as the Sumidagawa was created out of nothing, the Tonegawa was sent out of Edo. It now flows into a former tributary that takes the river into former 下総国 Shimōsa no Kuni Shimōsa Province which is more or less modern Chiba Prefecture[xv].

In 1910, a typhoon caused most of Tokyo’s rivers to flood including the Sumida and Kanda Rivers. Pretty much all of the shitamachi areas were flooded for 3-10 days (depending on sea level elevation).
I’m told this picture is Asakusa.
This kind of flooding rarely occurs in Tokyo since the 1960’s,

Why doesn’t Tokyo flood anymore? This is why. There are massive underground drainage tanks (like this) that fill up with flood water and then pump it out to the sea.

Hey, Marky. You Haven’t Said Anything About Etymology Yet…

Oh, sorry. You’re right. And after all, that’s why we’re all here, isn’t it? Well, the river name is quite old. You’ve already heard me mention the Heian Period, but of course, the river has been here much, much longer. As you can imagine, there are multiple conjectures about where the name comes from. Also, let’s be aware that the old sections of the Tonegawa have the nickname 坂東太郎 Bandō Tarō (Bandō is a pre-modern alternate for Kantō; Tarō is a name or suffix for a the eldest son, in this case it means “the oldest son of Japanese rivers” or is just a sign of affection or endearment).

Let’s look at the kanji, shall we?

利 to	useful
根 ne	root

This kanji use is ateji, that is to say, the kanji are not used for their ideographic meaning, but rather for their phonetic qualities. The first kanji, 利 is rarely read as /to/ in Modern Japanese. The second kanji occurs in many ancient place names. The combination of kanji would normally be read as 利根 rikon which is an obscure term that means “cleverness” or “innate intelligence.”

Despite its wild and unruly reputation, some stretches of the Tone River seem quite beautiful.

The Ainu Did It.
.
Of course they did. And there’s no way to prove them wrong (lol). Well, there isn’t, but of course I’m being a little facetious here. Anyhoo, this theory assumes the word is derived from アイヌ語 Ainugo the Ainu language. The word in question is ﾄﾝﾅｲ ton’nai which in the Kantō dialects could easily be reduced to ﾄﾝﾈｪ ton’nē → ﾄﾈｪ tonē → ﾄﾈ tone. In the Ainu language, ton’nai means “giant valley” and is said to refer to either the Tonegawa river basin or some valley that it flows through. Unfortunately for us, we don’t know what valley that is, so let’s chuck this one up to way out there speculation and impossible to confirm.

Another theory states that it comes from another old Ainu word ﾄﾝﾅｲ ton’nai which meant a swampy, lakey, wide river, which the Tonegawa most definitely was. As I mentioned before, it’s the largest watershed in Japan and it changed course often. The land received great benefits from river in the form of lakes and swamps, all of which could be used for farming or fishing or, you know, whatever you use lakes for. I dunno, maybe fucking ducks.

The Musashi Waterway in Gyoda, Saitama leads the Tone River towards its confluence with the Arakawa (itself part of the Tone Watershed).

The Mountain Did It.
.
As I mentioned earlier, the Tonegawa headwaters are at the top of 大水上山 Ōminakami Yama Ōminakami Mountains in 群馬県 Gun’ma Ken Gun’ma Prefecture. This theory states that on the mountain there were many 尖った利き峰 togatta kikimine which translates as something like “dominated by sharp/pointy peaks” or “useful pointy peaks.[xvi]” The idea here is that regardless of kanji the words 尖った togatta sharp and 利 kiki/ri useful were combined. This combination produces a hypothetical form 尖利 toto/tori “sharp + useful” as an abbreviation for the concept that the mountains were either dominated by sharp peaks or useful peaks. From this idea came a later word 利根 tone which literally means the “root/source of usefulness/benefit.”

I don’t think this an impossible etymology, but it is particularly convoluted and requires a lot of back story. Long time readers will know that I’m a big fan of Occam’s Razor and because of that I’m a little skeptical of this theory.

The Ominakami Mountains, source of the Tone River. I guess they do look kinda sharp and pointy.

Some Gods Did It.

This is a really weird theory because it asserts that the river is named after either 等禰直 Tone no Aitai or 椎根津彦 Tone Tsuhiko, two terrestrial 神 kami deities with associations to water shrines that are briefly alluded to in the 日本書紀 Nihon Shoki The Chronicles of Japan and 古事記 Kojiki Record of Ancient Matters, two ancient books telling the Japanese creation myths and legendary foundation stories. I don’t know much more about them.

Tone Tsuhiko. Kind of a boring kami.

The Man’yōshū Did It.
.
It’s said that the 大水上山 Ōminakami Yama Ōminakami Mountains had the nickname 刀嶺岳, 刀根岳 Tonetake Sword Peak Mountains or Sword Root Mountains, respectively. The nickname was applied to the river and eventually replaced with other kanji because 刀 is usually read as /tō/ not /to/. Supporters of this theory point out that the earliest reference to the river in the 万葉集 Man’yōshū the Anthology of 10,000 Leaves (8^th century) and it was written in ateji as 刀禰 Tone.

As I’ve said time and time again, with really ancient place names written in ateji, there is almost no way of ever recovering the original meaning. The name could predate the spread of the Yamato people, as the Ainu theory suggests, but it could also be much older than that, it is a major watershed so it would have been hard to miss by anyone living near it.
I’m sad to say I can’t point at any of these theories and say “I like this one.” They’re all a little out there and I think the kanji in every case are just afterthoughts. The end.

If you like JapanThis, please donate.
Seriously, it helps.
Click Here to Donate
Click Here to Buy Awesome Nerdy J-History Goods

[i] The Shinano flows from Nagano to Niigata.
[ii] For those who don’t know “headwater” means the source of a river.
[iii] “Wait, why are you talking about Saitama?” You may be asking. It ties into Edo, you’ll see.
[iv] Even to this day name applies to where all sorts of vestiges of the Tone Watershed and drainage ditches and irrigation ditches and any kind of waterworks you can imagine keep this rural, farming community supplied with water.
[v] “Old” is a modern label, in its day it was all just part of the Tonegawa, baby.
[vi] Remember, Tokugawa Ieyasu assumed the name Tokugawa. His original family name was Matsudaira. Without going into specifics, the two are more or less equal in meaning.
[vii] Neighboring 館林藩 Tatebayashi Han Tatebayashi Domain, present day Tatebayashi, Gun’ma Prefecture, was also a Tokugawa holding. As mentioned in my article on Hakusan, the 5^th shōgun, Tokugawa Tsunayoshi was originally lord of this domain. Although this area is the straight up boonies today with some of the worst weather in the entire country, it is a very fertile agricultural area. Both domains were directly plugged into – by blood – to the 徳川将軍家 Tokugawa Shōgun-ke Tokugawa Shōgun Family. I have family in both towns, and I can assure you that this is a source of pride to some of the local people.
[viii] The Ina clan only held Tatebayashi Domain for a generation or two. Soon a branch of the Matsudaira took it over, but they were eventually superseded by the Tokugawa.
[ix] Or students/scholars, if you’re looking for a thesis topic, there ya go. You’re welcome.
[x] That said, he also had the somewhat stable luxury of being in a position where Nobunaga and Hideyoshi never could have been.
[xi] Something like 11 sons, if I remember correctly. He had a bunch of daughters too, but in the Edo Period women didn’t really count.
[xii] This may be why daimyō considered loyal to the Tokugawa seem to be placed along the river. Hmmmmm.
[xiii] Yes, that Date clan.
[xiv] Don’t get me wrong, Edo flooded frequently. Tōkyō also flooded frequently. These days if floods occur, there are a number of secondary and tertiary contingency plans, including vast underground receptacles that excess water can drain in to. You can actually take free tours of these drainage systems.
[xv] The Tone River now flows past 関宿城 Sekiyado-jō Sekiyado Castle in Chiba. I briefly mentioned the castle in my article on Morishita.
[xvi] I’ve shown this phrase to a few native Japanese speakers and they couldn’t make any sense out of it. It’s nonsense in Modern Japanese. But it is possible to read 尖 + 利 as /to ne/) if you want to stretch your imagination.

▶ View 3 Comments

bunkyo, cha no tsubone, hakusan, ieyasu, ishikawa, kaga, koishikawa, korakuen, maeda, mito, mitsukuni, o-dai no kata, oyaji gag, suidobashi, tokugawa, tokyo dome, tokyo university, toshiie

What does Koishikawa mean?

In Japanese History on March 19, 2014 at 8:15 am

小石川
Koishikawa (pebble river)

Tokyo Dome

Koishikawa is a small area located within 文京区 Bunkyō-ku Bunkyō Ward. If you’ve ever been to 東京ドームTōkyō Dōmu Tōkyō Dome for a Giants game or a concert, you’ve been to Koishikawa.

First, let’s talk about the kanji of this name. They’re really quite simple, actually.

小 ko	small
石 ishi	stone
川 kawa	river

The area first comes on to the radar in the Muromachi Period. It was a somewhat undefined area within 武蔵国豊島郡小石河村 Musashi no Kuni Toshima-gun Koishikawa Mura Koishikawa Village, Toshima District, Musashi Province and it was originally written as 小石河 Koishikawa. The old kanji have exactly the same meaning as the modern kanji. The reason the area pops up in the annals is because a new temple was founded here in 1415. That temple’s name is 伝通院[i] Denzū-in Denzū Temple. It might have just been another boring ol’ temple in the area, except they were the landholders of an extremely large area. The name is generally said to derive from a river that passed by the front gate of the temple. The river had many pebbles in it and so it was called 小石河 Koishi Kawa Koishi River (Pebble River)[ii].

At the beginning of the Edo Period, this area was quite rural and characterized by small farms and 町家 machiya those traditional wooden Japanese houses with a business on the first floor and home on the 2^nd floor. That is to say, it was primarily 下町 shitamachi low city. However, by the middle of the Edo Period, most of the agricultural lands had become populated by satellite temples, 武家屋敷 buke yashiki samurai residences, and 大名屋敷 daimyō yashiki daimyō residences.

One of the gates of the middle residence of Mito Domain.
(Destroyed by firebombing in WWII)

When the 御茶之水堀割 O-cha no Mizu Horiwari Ochanomizu Waterway was built at the beginning of the Edo Period, it connected the Koishi River and Sumida River – all of this was part of the larger 神田上水 Kanda Jōsui Kanda Waterworks. Today there is no Koishi River, but the portion of the Kanda River that was made from the old river is known.

Once we get into the Edo Period, the area completely transformed. To understand the area, we have to understand the nature of this transformation. There were two major factors responsible for this monumental change. Firstly, Denzū-in’s relationship with the shōgunate changed and secondly, the policy of 参勤交代 sankin-kōtai alternate attendance[iii] was formalized. These changes placed some of the shōgunate’s most prominent allies into the area and enhanced the area’s association with political influence and religio-cultural prestige[iv].

Denzu-in

How did Religion Change the Area?

As I mentioned before, Denzū-in was founded in 1415. Originally, it was a massive temple complex, but today its former landholdings are spread out all over the area. When the temple precinct was completely intact, it was the said to be the 3^rd 徳川将軍家菩提寺 Tokugawa Shōgun-ke no Bodai-ji family temple of the shōgun family[v]. In the original configuration, 茶阿局 Chā no Tsubone, the main wife of Tokugawa Ieyasu was interred in one of the satellite temples[vi]. However, since the temple lands were split up in the Meiji Period, the grave of his mother, 於大方 O-dai no Kata[vii], has been Denzū-in’s major claim to fame. But the former precinct’s cemeteries still exist and you can find the children, grandchildren, and some concubines of the Tokugawa Shōgun Family buried in this area. Most of these people, of course, are people you’ve never heard of – rich, privileged Edo Period nobles who lived in the confines of the castle but had little or no impact on history[viii].

Cha no Tsubone’s grave.

O-dai no Kata’s grave.

Why Were There so Many Elite Graves in the Area?

Originally characterized by agriculture, the area soon found itself home to high ranking samurai officials (think middle to upper management ) and some of the largest 藩邸 hantei domain headquarters (think senior management, embassies, and heads of state). The Tokugawa Shōgun Family’s patronage of the local temples as cemeteries also increased the prestige of the area.

In 1629, an expansive garden was built on the land granted to the 水戸徳川家 Mito Tokugawa-ke the Mito branch of the Tokugawa Family. The project was completed under the auspices of 徳川光圀 Tokugawa Mitsukuni, popularly known as 水戸黄門 Mito Kōmon[ix] the Yellow Gate of Mito – vice-shōgun and second hereditary lord of 水戸藩 Mito Han Mito Domain[x]. The garden was built in the middle of Mito Domain’s sprawling 中屋敷 naka-yashiki middle residence[xi]. This private garden was built for the enjoyment of the lords of Mito and was absolutely not open to the common riff-raff of Edo. It was typical of Japanese elite of the Edo Period to build and maintain these sorts of gardens for relaxation (remember, they had no TV, internet, or AKB). It’s one of a small handful of Edo Period gardens still remaining in Tōkyō. The fact that this park more or less survived the fires of Edo, the Meiji Government confiscations, the Great Kantō Earthquake, the Firebombing of Tōkyō , and urban sprawl is a miracle of history.

You can see how large the Mito estate was and the garden directly in the center.

Mito’s neighbor was 加賀藩 Kaga Han Kaga Domain, whose middle residence was even more massive. (Much of Tōkyō University’s Hongō Campus sits on the former site of this palatial residence). I’m gonna come back to Kaga Domain and Mito Domain’s park in a minute[xii]. (And don’t forget about the footnotes, we’ve just passed the 12^th one!!)

But yeah, the Mito Tokugawa[xiii] were one of the biggest landholders in Edo. Their middle residence comprised most of what is generally called Koishikawa today – including all of Tōkyō Dome. In comparing Edo Period maps and modern maps, it seems like the entire garden isn’t preserved, but for the most part it’s still intact[xiv].

The seimon (main gate) of Mito’s middle residence.

A Little More About the Area

Of course, the area is most famous for Tōkyō Dome.

Next to Tōkyō Dome is 東京ドームシティアトラクションズ Tōkyō Dōmu Atorakushonzu Tōkyō Dome City Attractions which is generally referred to by people over 30 as 後楽園遊園地 Kōrakuen Yūenchi Kōrakuen Amusement Park, the site’s name until 2003. Sadly, the area’s third claim to fame is actually its namesake, 小石河後楽園 Koishikawa Kōrakuen, the park built by Tokugawa Mitsukuni. It’s sad to think how few people living in Tōkyō even know about the park! I’m not even kidding when I say that I’ve probably met more people who’ve never heard of Kōrakuen than people who know it. Or maybe I’m socializing in the wrong circles…

Also located in the area (near Myōgadani Station) is 小石川植物園 Koishikawa Shokubutsuen Koshikawa Botanical Garden. This land was home to one of the shōgunate’s 御薬園 go-yakuen medicinal herb gardens.

Another famous building on the premises was the 小石川養生所 Koishikawa Yōjōsho the Koishikawa Recuperation Facility. It was established in the middle of the Edo Period[xv] by the 8^th shōgun, Tokugawa Yoshimune, as a state-funded free medical facility for those who couldn’t afford medical attention. I’m not clear on the details, but I envision a mix between a free clinic and an all-out hospital. The Meiji Government confiscated the lands and gave them to the newly established 東京大学 Tōkyō Daigaku Tōkyō University and the university has maintained the lands ever since. I haven’t been there myself, but it sounds like a pretty awesome garden, actually.

Model of the Recuperation Facility (with roof cut away).

Oh, we’re at the Meiji Period now?

Yeah, we’re at the Meiji Period. The donation of the herb farm and Recuperation Facility to Tōkyō University was in 1877. About 10 years later, the government figured out a new civil administration system and in 1889 小石川区 Koishikawa-ku Koishikawa Ward was created.

In the Shōwa Period – 1947, to be precise – Koishikawa Ward was abolished and present day Bunkyō Ward was established. Today the name survives as five 丁目 chōme blocks within Bunkyō Ward – some of which, but not all of which, exist where the former Mito palace stood. Modern Koishikawa does not correspond to the old Mito holdings.

Map of modern Koishikawa.
You can see the Botanical Garden above it.
At the very bottom, you can see the Korakuen and Tokyo Dome, just on the other side of the border.

So what’s the Etymology?

小石川 koishi kawa	pebble river
小石川 ko-Ishikawa	little Ishikawa

As I mentioned before, the most popular etymology is that as most of the area was originally under the control of 伝通院[xvi] Denzū-in, the area got its name from the river that ran past the front of the temple. That river supposedly had many 小石 koishi pebbles in it. So it was called 小石川 Koishikawa the Small Pebble River.

A second theory exists. That theory derives the name from 加賀国石川郡 Kaga no Kuni Ishikawa-gun Ishikawa District, Kaga Province. Yes, that would be home of 加賀藩 Kaga Han Kaga Domain who had their enormous middle residence right next door to Mito’s residence. When they built their 藩邸 hantei domain headquarters here, they had to transfer the clan’s tutelary kami, 白山権現 Hakusan Gongen here. According to this theory, the area was 小石川 Ko-Ishikawa Little Ishikawa. This isn’t too far-fetched, as the sheer size of this residence would have required a fairly large staff. So there would have been large community of people from Ishikawa living, working, and being out and about in the area. If this theory is true[xvii], nearby 白山駅 Hakusan Eki Hakusan Station has a similar origin – which will be addressed in the next article.

However, since we know the name of the river pre-dates the Edo Period, I think that this place name is a mixture of both. Kaga Domain’s residence being put here was probably just a coincidence – unless it was a sort of オヤジギャグ oyaji gag played out in real life by the shōgunate[xviii] – and the locals made a connection between samurai from Ishikawa and the river name.

The walls surrounding Korakuen are new, but they give you an idea of what how a daimyo residence would have looked from the street level.

If you like JapanThis, please donate.

Click Here to Donate

Click Here to Buy Awesome Nerdy J-History Goods

[i] Also written 傳通院.
[ii] This is the most popular theory.
[iii]A quick primer on what Alternate Attendance means is here.
[iv] By the way, religio-cultural isn’t a word. I just made that up.
[v] The most famous being Kan’ei-ji and Zōjō-ji. See my articles here.
[vi] Chā no Tsubone’s grave is located at nearby 宗慶寺 Sōkei-ji. The temple is located here.
[vii] Her name is written a variety of ways: 於大方, お大の方, 於大, 大, 太. The word Kata is more of a title than an actual name – although she may have been called O-dai casually by her family. I also came across an alternative writing, 御大方 O-daihō, so go figure….
[viii] If any university student is looking for a graduation thesis to write in English, an interactive Tokugawa family tree that matches with graves, birthplaces, and residences would be a much appreciated resource for anyone interested in Japanese history and you’d be remembered forever. Just sayin’.
[ix] And often punned as 水戸肛門 the Sphincter of Mito.
[x] But to yours truly, he will forever be known as the douchebag who established 水戸学 Mito Gaku Mito Learning – a philosophy which viewed a divine emperor as the ruler of Japan. It viewed the first Ashikaga shōgun, 足利尊氏 Ashikaga Takauji as an imperial rebel who unlawfully usurped control of Japan. Under this mode of thought, Tokugawa Ieyasu and his descendants, while legitimately being conferred the title of shōgun by the emperor, were actually subservient to the emperor and his court in Kyōto. The shōgunate paid lip service to this arrangement, but in reality they were in complete control and the emperor and his silly court were subservient to Edo. At the end of the Edo Period, this philosophy, which was quite unique to Mito, was used by rebel factions as a basis for overthrowing the Tokugawa Shōgunate. The last shōgun, Tokugawa Yoshinobu, was actually a member of the Mito branch of the Tokugawa family. Had the Mito Gaku philosophy ended with the Edo Period, it would have only mattered during the Bakumatsu. But as the idea of an Emperor-centric Japan spread to legitimize the new Meiji State, the emperor’s divinity was emphasized, and Japan began going down a theocratic path bound for a head-to-head collision with WWII. Fuck Mito Gaku. And fuck Mito Kōmon.
[xi] What’s a “middle residence?” Please read my article here.
[xii] Kaga Domain was the fief of the 前田家 Maeda-ke the Maeda family. Their Sengoku Period superstar was 前田利家 Maeda Toshiie, one of Tokugawa Ieyasu’s arch-rivals. But while we’re talking about gardens, one of the most amazing gardens in Japan is 兼六園 Kenrokuen near 金沢城 Kanazawa-jō Kanazawa Kastle. The Kaga Maeda and Mito Tokugawa seemed to have competed a little in garden building. Oh, also, Kaga Domain was fairly small, but it was one of the richest.
[xiii] Hey!!! Who the fuck were the Mito Tokugawa??? They were the Tokugawa living in present day Ibaraki.
[xiv] If you can read Japanese, this guy has some map comparisons that activate when you rollover the images.
[xv]It was established in 1722 as part of the 享保の改革 Kyōhō Kaikaku Kyōhō Reforms, to be exact.
[xvi] Also written 傳通院.
[xvii] And we’re gonna talk about this more in the next article.
[xviii] Which I don’t think it was. But who knows…

▶ Comment

1886, 1886/9/3, 9/3/1868, chichibu, chiyoda, edo, edo castle, edo clan, edo-tokyo, etymology, ieyasu, jomon, kanhasshu, kitami, kofun, maruyama, musashi, ota dokan, taira, tokugawa, toyotomi hideyoshi, uesugi, yamato

What does Edo mean?

In Japanese Castles, Japanese History on September 6, 2013 at 12:56 pm

江戸
Edo (literally “Inlet Door,” but more at “Estuary”)

Edo – the shogun’s personal domain.

。

Today’s post is a monster!
There are a lot of footnotes trying to clarify things in the text.
Please check those.
There are good links and some additional info there.

。

A few days ago was, if my math is correct, the 145^th anniversary of day Edo was renamed Tōkyō. This happened on September 3^rd, 1868 by an imperial decree called 江戸を称して東京と為すの詔書 Edo wo shōshite Tōkyō to nasu shōsho Imperial Edict Renaming Edo Tōkyō. The document was written in the ancient and pretentious language of the imperial court which is above my Japanese level so I’m not going to translate it for you. But we all know what happened. Edo ceased to exist and Tōkyō was born.

I tried to find a picture of the actual document, but I couldn’t. But if you do want to see the section of the text that laid out the command in all its highfalutin imperial court language glory, here it is:

朕今萬機ヲ親裁シ億兆ヲ綏撫ス江戸ハ東國第一ノ大鎭四方輻湊ノ地宜シク親臨以テ其政ヲ視ルヘシ因テ自今江戸ヲ稱シテ東京トセン是朕ノ海内一家東西同視スル所以ナリ衆庶此意ヲ體セヨ

UPDATE: I found a translation of this line at no-sword.jp. Here’s the translation:

I at this time settle all matters of state myself in the interest of the people. Edo is the largest city in the eastern provinces, a place in which things gather from every direction. It were well that I should personally oversee its governance. Therefore from this time on I shall call it “Tokyo” (“Eastern Capital”). This is so that I might oversee all affairs in the land equally, from east to west. Let the people heed this my will.

But enough about Tōkyō.

Today’s topic is Edo.

。

Every guidebook and general book on Japanese history says something like:

“Before the coming of the Tokugawa, Edo was a sleepy fishing village.”

“Though it was once an insignificant village in the marshy wetlands, Tokugawa Ieyasu transformed Edo into a glorious capital befitting of the shōguns.”

And while those sorts of statements hold varying degrees of truth, just blowing off everything before the arrival of Tokugawa Ieyasu, raises more questions because why the hell would Ieyasu just pick some crappy fishing village in a marsh and say “Build me a castle from which I can rule Japan!” Ieyasu wasn’t that impulsive and he definitely wasn’t stupid. He was made an offer by Hideyoshi and he took it. He deliberately chose Edo which means the area was strategically important and not a shithole fishing village in East Bumfuck.

One other thing we often hear is:

“A feudal warlord named Ōta Dōkan came into the small fishing village of Edo and built his castle there.”

Again, this seems strategically silly and as you will see, it’s simply not true[i]. Sure, fishing was a big deal in the area – it was for all of Edo’s existence, but things are more nuanced than that.

How do you say East Bumfuck in Japanese?

。

______________________________________________________________________________________________________
。

。

PART 1 – SHORT ANSWER
for people with short attention spans™

In the 12^th century, an influential branch of the Taira clan moved their base from present day Saitama to 江戸郷 Edo-gō Edo Hamlet in 豊島郡 Toshima-gun Toshima District in 武蔵国 Musashi no Kuni Musashi Province[ii]. Following standard practice of the time, if a powerful lord wanted to distinguish his line as a new clan, he would take the name of his territory as a surname. Thus this new clan was 江戸氏 Edo-shi Edo Clan. Edo’s place name seems to have been quite literal. It meant “estuary.”

。

______________________________________________________________________________________________________
。

。

PART 2 – LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONG ANSWER
for people with too much time on their hands™

。

First, a disclaimer. I’m not a scholar. A lot of this backstory is not well documented.
There may be some omissions or timeline mistakes in here because my eyes glaze over at Japanese genealogy, etc.If you know something that I don’t or see a mistake, let me know, and I’ll fix it.

。

OK, so let’s go waaaaaaaaaay back before the Tokugawa.

The Kantō Plain appears to have first been populated in the Late Jōmon Period sometime after 3100 BC. This is well before rice culture found its way to Japan[iii]. It’s fair to say these people were hunter gatherers and don’t really figure into the history of Edo-Tōkyō as an urban space. But still, their presence here gives us some perspective of how long humans have lived here.

Happy little Jomon people having a picnic or something.

。

The Kofun Period

Fast forward more than 2000 years and…

During the Kofun Period (200-500 AD), the influence of the Yamato State[iv] finally reached the Kantō area. It seems that around the 300’s, Kantō became a vassal state of the Yamato Court. It’s from this period forward that we can see the arrival of the people who are to become what we will later see as Japanese, physically and culturally. They were a literate people who had ideas of governance, philosophy and technology that they learned[v] from the Korean peninsula and China. The spread of Shintō accompanies the Yamato influence. BTW – Kofun are burial mounds typical of this culture. There are kofun scattered throughout the Kantō area – more than 200 exist in the Tōkyō Metropolis. The so-called 丸山古墳 Maruyama Kofun “Round Mountain” Kofun is in 芝公園 Shiba Kōen Shiba Park next to where Tokugawa Hidetada’s funerary temple was built in the early 1600’s[vi].

Here you can see the size and keyhole shape of the Maruyama Kofun.

Maruyama Kofun is the largest in the area, so it must have been built for someone powerful. The kofun sits an easy walk from Edo Bay and is next to the 古川 Furukawa “the Old River,” one of many rivers and inlets in the area (at the time and, to a certain extent, today).

The hilly area surrounding it could provide high areas for residences and villages. Strategically speaking, these hills were ideal for defense because, duh, it’s better to be at the top of the hill in a ground war than at the bottom. Also, the high ground protected villages from tsunamis and flooding. The proximity to the bay was great for fishing and growing seaweed and the inlets and rivers were convenient for sending heavy supplies and foodstuffs in and out of the area. The bay also provided a natural defense as Japanese ship construction technology sucked ass at this time. The wetland areas were perfect for growing rice. In short, the area was defensible and sustainable. Whoever is buried in the Maruyama Kofun noticed this potential and most definitely exploited it to his and his subjects’ benefit.

From Maruyama Kofun, move a few clicks north on a map of Edo and you will see where Edo Castle stood[vii]. The same conditions existed here[viii] and it’s from here that our story really begins.

The kofun just looks like a big hill.
Keep in mind, we don’t know who was in here, but at least we can get an idea of the culture that lived in the surrounding areas along the bay.

。

The Rise of Samurai in Kantō

Let’s move up to present day Saitama in the area called 秩父郡 Chichibu-gun Chichibu District near 大宮 Ōmiya Ōmiya, not far from the present day Tōkyō-Saitama boarder. At the end of the Heian Period in the 12^th century, a noble clan descended from the 平氏 Hei-shi Taira Clan was in control of the area. The original, major samurai houses descended from imperial branch families like the Taira.

The Taira Clan (called Hei-shi in Japanese) used a stylized butterfly crest called the 蝶紋 chō mon.
Most branch families adapted the butterfly into new designs for themselves.

The family name Taira essentially means you descend from the imperial family of the Heian Period, but you are not 公家 kuge a court family, so your official status is that of a subject of the emperor. But as a samurai family with imperial blood, you – theoretically –have more power and rank than the average samurai.

By the way, this era marks the true rise of the samurai culture. Lords (daimyō) tended to take the names of their fiefs as family names to establish new branch families[ix]. So, although these families were of Taira blood, this branch took the name of their fief and became known as the Chichibu Clan. It seems that bearing the name of your territory was an expression of your dominance. (Remember that! It’s going to come up again later.)

So, for reasons unclear (to me at least), someone from this Taira samurai family in Chichibu moved south to establish a new clan. The most likely candidate is the guy generally considered the first head of the Edo Clan, Chichibu Shigetsugu.

Chichibu Shigetsugu moved south and fortified a small hill in 千代田 Chiyoda “Eternal Fields”[x]. He probably chose this area because this is where Tōkyō Bay had a major inlet that became the Sumida River. It had a strong current for bringing in goods. Being on the coast, it was immune from attacks by sea on one side and with so much seafood production and rice production in the area it was a sustainable area. The same natural features that made area appealing to the people of the Kofun Period, also made it appealing this 12^th century samurai.

The area into which Chichibu Shigetsugu moved was supposedly known as 江戸郷 Edo-gō the hamlet of Edo[xi]. Following the tradition of his day, when he became lord of the area, he assumed the name 江戸 Edo and became Edo Shigetsugu. His descendants would also bear this name.

It’s thought that his fortified residence was built on what is now the current 本丸 honmaru main keep and 二ﾉ丸 ninomaru secondary enclosure of the Imperial Palace (areas still delineated clearly today).

☆ TIP 1: Check JCastle.info to learn what the heck honmaru and ninomaru are!

。

This is where it gets weirder. Despite being a minor offshoot of the Taira clan, the second successive lord, Edo Shigenaga, was asked by Minamoto Yoritomo[xii] to help fight against the Taira. Lord Shigenaga switched sides (probably to save his ass) and in about 1180, after the war, he was rewarded with 7 additional fiefs in the surrounding area. I’m not sure about this, but although Edo Hamlet was still one of his holdings, it seems he made his main residence and seat of government at Kitami[xiii]. This consolidated the Edo clan’s influence over a wide area.

Edo Shigenaga continued fortification of the military residence in Chiyoda. Because of the clan’s connection to the Minamoto shōguns[xiv], the Edo family’s influence increased and Chiyoda Castle[xv] increasingly came to be referred to as Edo Castle, though the dual naming would persist[xvi].

Edo Castle at its height is highlighted.
The tiny green circle is where the Edo residence is thought to have soon.
By the this awesome interative map is from JCastle.info
Click the map to go directly the page I took this from.

。

Edo from the Kamakura Period to the Muromachi Period

The area was still minor, but it’s clear from archaeological evidence and administrative records that the area began its first baby steps towards urbanization at this time. It was a minor military hub and because of the nearby 隅田川 Sumidagawa Sumida River and Edo Bay, logistically speaking, transportation of goods was most likely increasing.

We can only imagine that during the Kamakura Period, the villages and hamlets the fell under the protection of the Edo Clan would have grown and prospered a little. Occasionally the area shows up in records of the Kamakura Shōgunate. The Muromachi Period, however, is pretty much silent on the area. Kamakura was not so far away from Toshima and Musashi provinces and so would be up to date on things. The Muromachi Shōgunate was far off in Kyōto and probably too busy to care what a bunch of country samurai in the east were doing. But by 1467, we start to see the country descend into chaos as the shōgunate loses control of the country.

。

Sengoku Period
i.e.; ｻﾞ・クラスターファック時代

The Sengoku Era saw the rise in castle towns centered around the castles of 大名 daimyō lords who were constantly at war with their positions always changing. So we see great development in castle building and military strategy, but not so much in city building or administration. In the final years of the Sengoku Period castle building reached the stage of what we usually think of when we imagine a stereotypical Japanese castle. In the early years, castle building was a little different. Think dirt-walled, wood-fenced, thatched roofed barn-like firetraps.

1457, at the beginning of the Sengoku Era, a Musashi warlord named Ōta Dōkan attacked Edo Shigeyasu. Shigeyasu surrendered to Dōkan (a vassal of the Uesugi). His life was spared and he was allowed to continue living at the Edo clan’s Kitami residence. (Remember that because it’s going to come up again).

Pretty sure Dokan couldn’t get any girls in Tokyo if he walked around in pants like that.

Dōkan and Uesugi recognized the strategic benefits of the Edo Clan’s residence near the bay (and probably its nice view of Mt. Fuji on one side and the ocean on the other side and decided to build (or develop) the structure for Uesugi Sadamasa. The new structures were built in the same area that the original Edo Clan residence had been. As stated before, this is the area that became the honmaru and ninomaru of the Tokugawa Edo Castle (today this area is the Imperial Palace East Garden). The building may not have been terribly large, but he installed a large and complex system of moats and it began to look more like an early Sengoku Era castle.

Same map as before.
Edo Castle is highlighted in yellow.
Ota Dokan’s thatched roof fortress is highlighted in green.
By the this awesome interative map is from JCastle.info.
Click the map to go directly the page I took this from.

Also, as mentioned before, in the Sengoku Era we see the rise of 城下町 jōka machi castle towns. As the castles got bigger, they needed to rely on goods from the local people. As fighting got worse, the people needed to be closer to the castles for protection. After all, it was dangerous out there. Also, the lords wanted rings of meandering streets around the castles for 2 reasons; one, it’s difficult to siege a castle when you have to go through a city first and two, human shields. That said, this early in the Sengoku Period, I don’t think we were seeing a lot of that. But, it’s clear that this process had begun before the arrival of the Tokugawa. Dōkan also diverted a waterway that became the Nihonbashi River, one of the outstanding traits of city during the Edo Period.

Before I said, Ōta Dōkan didn’t really build Edo Castle. But now you know the reality. By diverting water supplies and laying out a defensive system of moats, he unwittingly began the urbanization process. This new fortress was the catalyst that made the area not just a lord’s residence with a few villages scattered around here and there. It made it a defensible, sustainable, strategic area with a growing population that would look mighty attractive to one Tokugawa Ieyasu about a hundred years later (at least on paper).

Ieyasu obviously new about Ota Dokan's "castle," but you can just imagine him seeing the150 year old ruins for the first time and being like "shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit."

Ieyasu obviously new about Ota Dokan’s “castle,” but you can just imagine him seeing the 150 year old ruins for the first time and being disappointed.

In 1477, Ōta Dōkan attacked Toshima Yasutsune. He took Nerima Castle, Shakujii Castle and the clan’s administrative center, Hiratsuka Castle. Then he literally annihilated the Toshima clan. Bye bye.

In the general narrative of the Sengoku Period, Ōta Dōkan is a kind of minor guy. But history isn’t a narrative. The actions he took, some barbaric, some wise, don’t play into the unification of Japan. But in the history of Edo-Tōkyō, he looms large.

It’s safe to say that he was definitely a product of his violent age. And in 1486, he met a violent end typical of that age when he was murdered by the Uesugi Clan for a perceived betrayal.

His control of the fortress (can we really say “castle” yet?) in Chiyoda was a little over 20 years.

Now, as for what happened next, I’m not exactly certain. I’ve usually read that the castle remained abandoned from 1486-1590, but it seems that in 1525, Hōjō Ujitsuna took possession of the region and the castle. However, I don’t know if he actually lived there or did anything with it. If I had to speculate, I’d say that in the constant state of war of the Sengoku Period, rehabilitating a hundred year old castle would have been a risky and expensive operation.
If anyone knows, I’d appreciate the info!

。

End of the Sengoku Period

At any rate, fast forward 100 years later to 1590. Toyotomi Hideyoshi stamped the shit out of the last independent clan remaining on his quest for unification; this last remaining pocket of resistance was the Hōjō who were based in Odawara, thus ending about 80 years Hōjō influence in the area. As everyone who studies Japanese history knows, one of the generals helping Hideyoshi in this final act of unification was Tokugawa Ieyasu.

Honmaru of Osaka Castle in Hideyoshi’s time.
One of Hideyoshi’s many amazing accomplishments was building Osaka Castle.
It was said to be undefeatable – until Ieyasu defeated it. (lol).
Since the time of Nobunaga, castle building techniques had changed dramatically.
Having gotten used to this as the future of castle building,
imagine Ieyasu’s reaction to seeing Ota Dokan’s castle ruins.
(btw – this is just a model. lol.)

。

Of course, we also all know that Ieyasu despised Hideyoshi and, well, Hideyoshi pretty much didn’t trust Ieyasu either, especially after Ieyasu fought – but lost – against Hideyoshi in 1584. So after the defeat of the Hōjō/Odawara, Hideyoshi devised a unique plan to pacify and distance himself from Ieyasu. At the time, Ieyasu controlled 5 provinces, Mikawa[xvii], Tōtōmi, Suruga, Shinano, and Kai[xviii] which had fast access to Kyōto. Hideyoshi offered to buy out Ieyasu of his five provinces by giving him the so-called 関八州 Kanhasshū the 8 Kantō Provinces. The Kanhasshū included Musashi, Sagami, Kazusa, Shimōsa, Awa, Kōzuke, Shimotsuke, and Hitachi[xix] — quite literally the whole Kantō region.

。

Ieyasu’s new territory.
Edo Bay is totally protected.

。

Ieyasu took the deal and could have chosen any place within his sprawling new dominion for his main seat of government. But he chose Edo.

Sure, he chose fixer-upper. But he chose one with a well-fortified castle that had room for expansion (and Ieyasu now had the money for it). He had waterways in and out of the city. He had a view of Mt. Fuji (a territory that had once been his). He had a view of the ocean, which not only was beautiful – it was a kind of super moat. The area was fertile and partly urbanized.

It’s said that when Ieyasu came to survey the city he planned to make the base of his 8 provinces, the castle that Ōta Dōkan had built consisted of around 100 buildings with thatched roofs surrounded by wide moats and earthen walls. Although it didn’t look like much upon his arrival, the moat system alone was enough to know he’d chosen well.

At the height of Tokugawa power, the castle is said to have been the biggest in the world and the city was likely the most populous.

。

Ieyasu ordered his castle built in the new style.
There were 4 stages of construction throughout the Edo Period.
Look at that and then tell me who REALLY built Edo Castle.

。

So, um… What Happened to the Edo Clan?

Oh, I almost forgot.

Now that we’ve come to the Tokugawa Period, which is generally referred to as the Edo Period, I have to back track to something I said earlier about a certain Edo Shigeyasu.

Shigeyasu surrendered the Edo residence to Ōta Dōkan in 1457 in the early Sengoku Period. Keep in mind that ancient samurai families often took their branch names from the lands that they controlled.

Ieyasu arrived in 1590 and began establishing his new capita at Edo. He was still in the service of Hideyoshi at the time[xx], but as the lord of the Kanhasshū he had to establish rapport with his new retainers (lords in their own right). Likewise, his new retainers had to swear allegiance to him.

There was one major problem… with the name!

The Edo clan still had a residence in Kitami, which is present day Setagawa Ward. In light of Tokugawa Ieyasu’s dominance over the area, it would be presumptuous (and confusing) for a clan to retain the name of the capital city when a new daimyō, appointed by the unifier of Japan, controlled that city. So in 1593, taking an oath of submission and fealty to Tokugawa Ieyasu, the last Edo Clan daimyō gave up the name Edo and assumed the name, Kitami, which was where their primary holdings were.

In 1600, Ieyasu was victorious at the Battle of Sekigahara and became the de facto leader of a more-or-less unified Japan. In 1603, the emperor granted him the title of 征夷大将軍 seii taishōgun great barbarian subduing general.

Replica of the armor that Ieyasu wore at the battle of Sekigahara.
Pretty freaking Darth Vadery of him.

。

The Edo Clan’s Final Disgrace…

In 1693, the direct family line, no longer Edo but Kitami, was extinguished after the banishment of Kitami Shigeyasu to Ise when his grandson murdered somebody or something. The once powerful country samurai family, descended from Taira blood in the 1100’s, who had held such influence over the area and had long born the name of the area, just fizzled out into oblivion[xxi].

And the rest, as they say, is history.

Bye bye, Edo Clan.

。

But Wait, There’s More!

Now, if this were any other blog, that would be the end of the story. But long time readers of JapanThis! will surely be wondering why so many other ancient place name etymologies are so difficult and Edo was so easy. Is it really just “estuary???”

Well, not everyone agrees. It seems there are multiple theories on the origin of the name “Edo.”

。

Theory 1 – It’s literal.

Theory 2 – It derives from the Ainu word ｴﾄ eto which means “cape” or “peninsula.” This theory claims that the name refers to the original shape of the Hibiya inlet around the beginning of the Heian Period[xxii].

Theory 3 – It derives from 井戸 ido well. エ e and イ i confusion in the Kantō dialects is something that we’ve come across many times in Tōkyō place names. So it’s possible that an ancient spring (or hot spring) existed here at one time. References to wells in place names are common in Japan. This is because people would naturally build new villages near fresh water supplies. No wells that would be a candidate have been found, though.

。

There are a few other theories too ridiculous to bother with here. According to the Kadokawa Dictionary of Japanese Place Names, the literal meaning (estuary = edo) is the most likely derivation and the Ainu word (eto = cape, small peninsula) is the second most likely. I tend to agree.

So there you have it. More background on Edo before the coming of the Tokugawa than you ever wanted to know. Definitely more than you needed to know. Now you can bore your friends to tears at the next party with all of this pointless trivia.

I should probably print this whole article on a t-shirt, dammit.

。

Wanna Support My Blog?
Click Here to Donate
Click Here to Buy Awesome Nerdy J-History Goods
。

。

[i] It’s also incorrect to apply the term “feudal” to Japan.

[ii] For more information on Toshima, click here.
For more information on Musashi Province and what a district was, click here.

[iii] Wet rice cultivation and bronze and iron technologies were imported sometime around 900 BC and eventually spread across the islands.

[iv] The Yamato Court were the predecessors of or origins of the current imperial line, depending who you ask. Their capital was based in Asuka (in current Nara Prefecture).

[v] Learned or brought, depending on who you ask.

[vii] Don’t use a map of Tōkyō because the shape of the bay is radically different today.

[viii] And it’s not unreasonable to assume that the ruler buried in Maruyama Kofun exerted influence over the Chiyoda area as well.

[ix] A reverse pattern sometimes occurs when an area derives its name from the ruling family, but this is not the case with Edo.

[x] See my article on Chiyoda here.

[xi] The name 江戸 Edo means “river/bay door.” This describes the inflow of water from Edo Bay into the rivers that gave the coastal regions life. Also, people always say Edo was a small fishing village. If I’m not mistaken, at the time a 郷 sato/gō was bigger than a 村 mura village. So, technically speaking, at this point Edo wasn’t a small fishing village.

[xii] The guy who established the Minamoto Shōgunate (ie; Kamakura Shōgunate).

[xiii] In present day Setagaya Ward.

[xiv] The Minamoto Shōgunate is more commonly referred to as the Kamakura Shōgunate.

[xv] I’m not sure if we can call it a “castle” at this point. I imagine it was a large fortified residence, not unlike Shakujii Castle (see the CG reconstruction to get an idea).

[xvi] Even today, if you google Chiyoda Castle, Edo Castle will come up in the search results. Also, technically speaking any castle they held could theoretically be referred to as Edo Castle since this was also their Clan name.

[xvii] Mikawa was Ieyasu’s home province.

[xviii] If you’re good with your Japanese geography… this territory was roughly present day Nagano, Aichi, Shizuoka, and Yamanashi (think Mt. Fuji). It was a fair chunk of territory, but with so many allies at Ieyasu’s command so close to the capital, it apparently was too close for Hideyoshi who wanted a buffer around his court in Kyōto.

[xix] Again if you’re good with your Japanese geography… This is roughly Tōkyō, Saitama, Kanagawa, Chiba, Ibaraki, a part of Gunma and Tochigi.

[xx] In fact, he would be serving him in Kyūshū for a few years, while Hideyoshi embarked on a retarded plan to invade China via Korea.

[xxi] They didn’t fizzle out into oblivion completely. There is a 喜多見駅 Kitami eki Kitami Station in present day Setagaya.

[xxii] Wanna know about the etymology of Hibiya? Already covered that!

▶ View 16 Comments

chiyoda, edo, edo castle, etymology, hideyoshi, history, ieyasu, iida, iidabashi, iidamachi, japan this, japanthis, kudanshita, kudanzaka, tokugawa, tokyo, tokyo castle, toyotomi

What does Iidabashi mean?

In Japanese History on July 2, 2013 at 2:00 am

飯田橋
Iidabashi (Iida Bridge)

Iidabashi Station

When you first start learning kanji, you start noticing characters everywhere. In writing, they always have a context, so it’s possible to figure out what’s going on. In place names, often the characters seem totally random. And even when something should be painfully obvious, it often isn’t. The name Iidabashi stumped me for a long time. The average Japanese could probably make a decent guess at this one and would be pretty much correct.

Iidabashi Station

Let’s look at the kanji:

The first kanji, 飯, is an important character. It has multiple readings. The most notable are meshi (meal, food), manma (food) and han (cooked rice). The second kanji, 田 ta rice field, also has multiple readings, but ta is the most common. The third kanji, 橋 hashi bridge, is well known to readers of JapanThis because Edo was a city of waterways and bridges and there’s a place name with hashi in it every 100 meters, it seems.

The last two characters are pretty standard. But “WTF does Cooked Rice Rice Field Bridge mean?” I kept asking myself. I imagined there were a lot of restaurants in this area in the Edo Period. And a lot of rice fields. And, of course, a bridge. But it didn’t make any sense.

Well, understanding how to read the first kanji is the key to the puzzle. If it’s in a personal or family name, it can be read as ii. For the longest time, I wasn’t putting two and two together. The combination of 飯 and 田 was actually a family name, Iida.

Having met countless people with the family named Iida, I feel like an idiot for not picking up on the obvious.

恥ずかし～いw

。

The outer moat of Edo Castle

OK, so here’s the story.

As mentioned repeatedly throughout JapanThis, in 1590, Tokugawa Ieyasu entered the city of Edo under the orders of the imperial regent, Toyotomi Hideyoshi. Upon entering the city, he wanted to inspect the surrounding areas of his new domain. He recruited an elite local resident to show him around each of the areas he was inspecting. The person who served as his guide for the present day Iidabashi area was a certain samurai named 飯田喜兵衛 Iida Kihei. Ieyasu apparently to a liking to the little bugger and appointed him as village headman and then said that the area should be called 飯田町 Iidamachi Iida Town. For most of the Edo Period, town names were in a state of flux as “official names” don’t seem to have been a priority of the shōgunate[i]. But it seems like this name stuck for a while. Sometime before 1711, an official name was given to a big-ass hill in the area, 九段坂 Kudanzaka Kudan Hill (more about this name in the next blog). But the name of the town persisted until it was officially registered as a town under the new administrative structure of the Meiji Government in 1872.

In 1881, a bridge was built across the 外堀 sotobori outer moat of Tōkyō Castle[ii] to the north side of Iidamachi. The bridge was named 飯田橋 Iidabashi Iida Bridge.

A steam locomotive at Iidamachi Station circa 1900.

In 1895, 飯田町駅 Iidamachi Eki Iidamachi Station was built. In the 1930’s, traffic to west Tōkyō was redirected to Shinjuku Station and eventually Iidamachi Station closed to commuter traffic. But prior to that, in 1928, there was another station built near the bridge and the major intersection there. Due to its proximity to the bridge, the station was called 飯田橋駅 Iidabashi Station. Iidamachi Station continued to be use, but more and more as a freight station. Since commuter traffic shifted to Iidabashi Station, the area came to be more and more referred to as Iidabashi instead of Iidamachi.

People coming and going at Iidamachi Station in the Meiji Period.

In 1966, when the Japanese postal address system was revamped, the area’s place name was officially changed to Iidabashi. Today there is no place called Iidamachi, but there is a marker for the site of the former Iidamachi Station.

Good for it.

Kobu Railroad Iidamachi Station Marker

。

[i] In an era when people changed their names regularly, this isn’t very surprising. But place names tended to stick longer.

[ii] After the city’s name was changed from Edo to Tōkyō, the castle’s name naturally changed too.

▶ View 1 Comment

adams, anjin, blackthorne, chuo, edo castle, etymology, foreign samurai, ginza, hatamoto, hidetada, history, ieyasu, kanagawa, miura, nihonbashi, samurai, shogun, tokugawa, toranaga, william, yokosuka

What does Anjin-cho mean?

In Japanese History on June 20, 2013 at 9:36 pm

安針町
Anjin-chō (Anjin Town)

One of the last remnants of one of Tokyo’s most special places.
The kanji leaves something to be desired, tho…….

In Tōkyō’s Chūō Ward, there is a small alley called 安針通り Anjin Dōri. Until 1932, this neighborhood was called 安針町 Anjin-chō Anjin Town. Some of you probably know exactly where this is going, for those of you who don’t, let’s get started.

In Early Modern Japanese there was a word 按針 anjin, literally “searching needle,” which referred to the process of using a compass. At the time, this was the main way in which ships were navigated and so, by extension, the word was applied not just to ship navigation, but also to ship navigators[i].

If anyone has ever seen the 1980’s American mini-series, Shogun, then they already know this Japanese word. The main character is referred to as Anjin-san and he is an English navigator stranded in Japan who has been pressed into service of the first shōgun, Lord Toranaga. This mini-series was a dramatization of James Clavell’s novel, Shogun, which is based on the life of one William Adams. He was an Englishman, stranded in Japan who was pressed into the service of the first shōgun, Lord Tokugawa.

Am I repeating myself?

John Blackthorne.
The English guy who only knows 4-5 Japanese words.

Anyways, he’s so famous in the English speaking world and there are excellent sources available online about him (see the bottom of the page for links).

Sometime after 1610, the first shōgun, Tokugawa Ieyasu, granted William Adam’s samurai status and made him a 旗本 hatamoto direct retainer of the shōgun family. He granted him a fief in an area called 逸見 Hemi which is located in present day 横須賀 Yokosuka in Kanagawa Prefecture. The area is located in the 三浦半島 Miura Hantō Miura Peninsula. Ieyasu, being a pretty clever guy, thought of a Japanese name for William. 三浦安針 Miura Anjin Anjin of Miura.

But wait, didn’t you say, anjin meant navigator? Yes. But “navigator” isn’t a fucking name in English, is it? Well, it isn’t in Japanese either. Ieyasu changed the kanji from 按針 to 安針. The first kanji changed from “search” (which is never used in names) to “safe/safety” (which is used in names). The official place name changed in the 1930’s, which was before a major reformation of spelling happened. The word 按針 is a title and the word 安針 is a name. As you can see from the street sign at the beginning of this article, the title is used for the street. But any Google search shows that the kanji Ieyasu bestowed upon him was and is still preferred.

OK, so Miura Anjin (aka William Adams) is a white dude samurai receiving a 250 koku a year stipend (an income equivalent to a local magistrate; he supported a village with some 70 or so servants, his Japanese wife and 2 kids, and still managed to send money back to his former family in England). His main residence was at the fief in Kanagawa.

John Blackthorne’s, errrrr, Wlliam Adams’, errrrr, Miura Anjin’s grave…..

So why is there a place in Tōkyō named after him?

Well, in those days, there were no cars. So walking from Yokosuka to Edo Castle took a long time[ii]. Before he became a samurai and all, Ieyasu had granted him some property near Nihonbashi. It’s near the castle so he could visit easily (and so the shōgunate could keep an eye on him, no doubt). Also it wasn’t in the daimyō neighborhoods, but the merchant neighborhood as he was originally seen as a sort of tradesperson[iii]. So Anjin kept the house in Edo for when he visited the city.

Because he was a unique dude, and according to the stories we have, he was not only gracious to his Japanese neighbors and servants, but he made every effort to Japanize himself and get along with the Japanese on Japanese terms. This won him great respect from the shōgun and the people around him, while it apparently irritated some of the other foreigners he dealt with who, like the foreigner trash in Roppongi today, refuse to learn about Japan.

So, after he died the area where his estate in Edo came to be known as 安針町 Anjin-chō Anjin Town. In his own lifetime, Anjin (William) saw the slow but steady restriction of maritime travel and trade into and out of Japan. He himself may have been a major factor in the expulsion of the Portuguese and Spanish and the later suspicion of Christianity in general[iv].

Anjin died in Kyūshū, but in Japanese style, he is enshrined in various places. The main grave is considered the one in Yokosuka near the 安針塚駅 Anjinzuka Eki Anjin Burial Mound Station. The story goes he wanted to be buried with a view of Edo as he helped to protect the city with the deified Tokugawa Ieyasu[v]. 浄土寺 Jōdo-ji temple in Yokosuka administers the grave and claims to hold items associated with his family and the grave. They also claim that in the early Edo Era, residents of Anjin-chō donated money and materials for the grave and its upkeep.

This is Anjin Dori

The site of his Edo residence is commemorated in the place formerly known as Anjin-chō. If you’d like to see it, there is a stone tablet which was set up in 1951. Take the A1 exit of Mitsukoshi-mae Station. It claims this was the site of his home.

Anjin-cho… possibly Anjin Street….

Almost the same shot,
but with some samurai dude haning out next to the pothole..

William Adam’s (Miura Anjin)’s commemorative plaque today:

Click it to read the details. It’s in Japanese and English.
Note the title is used instead of the name.

Learn About William Adams Here….

Miura Anjin on Samurai Archives:
http://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=William_Adams

A Quick Write Up on William Adams:
http://www.oldphotosjapan.com/en/photos/760/anjincho-in-nihonbashi#.UcBnj-emieY

William Adam’s Grave in Yokosuka:
http://www.mustlovejapan.com/subject/miura_anjin_grave/

William Adams on Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Adams_(sailor)

John Blackthorne and the Shogun Mini-Series:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dgun_(TV_miniseries)

。

Wanna Support My Blog?
Click Here to Donate
Click Here to Buy Awesome Nerdy J-History Goods
。

。

[i] This word is often translated as pilot in its older meaning of a ship’s navigator, which I just find confusing since pilots fly planes these days. Navigation, literally “driving a ship” in Latin, is a much more apt term.

[ii] Hell, taking the local train from Edo Castle to Yokosuka can take up to 2 hours in bad conditions.

[iii] If you don’t know his story, please read the links provided. I’m not going to rehash his entire story.

[iv] All good things, if you ask me.

[v] I don’t buy this story for a minute, but it does play into Japanese sensibilities and myths of the time, so it’s pretty interesting.

▶ View 7 Comments

edo, edo castle, grave, hidetada, iemitsu, ietsuna, ieyasu, kunozan, momijiyama, nikko, tokugawa, tokugawa grave, toshogu

Toshogu

In Japanese History, Japanese Shrines & Temples, Tokugawa Shogun Graves, Travel in Japan on May 27, 2013 at 3:34 pm

東照宮
Tōshō-gū (Divine Prince of Eastern Light)
―代将軍徳川家康公
1^st Shōgun, Lord Tokugawa Ieyasu
Kunōzan, Nikkō, Tōkyō (Kan’ei-ji, Zōjō-ji), etc.

Grave containing Tokugawa Ieyasu’s remains (Nikko)

Nikkō Tōshō-gū is one of the most famous shrines in all of Japan. It’s one of the biggest tourist attractions in the whole country. It’s a UNESCO World Heritage Site and it’s kept in excellent condition, so it’s well documented in books and on the internet. For that reason my descriptions of Tōshō-gū probably won’t be long. If you want more info about Nikkō Tōshō-gū (or some other Tōshō-gū), I’ll give some links at the end of the article.

What the hell is a Tōshōgū?

This name marks the enshrinement of the kami named 凍傷大権現 Tōshō Dai-Gongen, the deified Tokugawa Ieyasu, founder of the Tokugawa shōgunate. The name roughly translates as “The Supreme Incarnation of the Divine Prince of Eastern Illumination” (or “Light”).

Technically speaking, Ieyasu was only shōgun for about 2 years. Although he was the de facto ruler of Japan from 1600, he officially became shōgun in 1603. He retired in 1605 and became an 大御所 ōgosho (retired guy pulling the strings from behind the scenes). He did this to establish a clear dynasty and try to oversee the succession of his shōgunate for as long as he could. Around 1607 he moved into 駿府城 Sunpu-jō Sunpu Castle in Shizuoka where he was running things from behind the scenes. Ieyasu finally kicked the bucket in 1616 and was buried and enshrined at nearby 久能山 Kunōzan Mt. Kunōzan. Kunōzan Tōshō-gū is still very much active today.

Kunozan Toshogu. The original!

As per Ieyasu’s express wishes, on the one year anniversary of his death, the second shōgun, Tokugawa Hidetada, moved the remains to the mountains of Nikkō and built a modest temple and shrine complex there where Ieyasu was deified as the divine protector of Japan.

The third shōgun, Tokugawa Iemitsu idolized Ieyasu and threw wads of money at Tōshō-gū for expansion projects which developed the site to the size that it is today. I’ve heard that Iemitsu’s building project cost about $400,000,000.

Main gate of Nikko Toshogu.

While there are many iconic buildings at Nikkō Tōshō-gū, 2 pieces of artwork achieved international renown after Japan opened up in the bakumatsu; 三猿 sanzaru the 3 “wise” monkeys and 眠ﾘ猫 nemuri neko the sleeping cat.

There is a useless proverb in Japan, 日光を見ない中は結構と言うな Nikkō wo minai uchi wa kekkō to iu na, which always comes up in regards to Nikkō Tōshō-gū. I can’t think of any situation where a person would use this proverb except when they go to see Tōshō-gū and some old person quotes it. It translates as “Don’t say 結構 kekkō until you’ve seen 日光 Nikkō.” The gist of the expression is “you ain’t seen shit ‘til you seen Nikkō Tōshō-gū.” The stupid thing about this proverb is that there’s some kind of half-assed ‘rhyme’ based on the last syllables of both words こう kō. But in modern Japanese, 結構 kekkō is a pretty blasé term. It means “decent” or “that’s fine” or even “no thank you.” Maybe in the Edo Period the meaning was stronger – and maybe people had a higher tolerance for trite expressions. Also, there’s no situation that I can even imagine where saying this would be appropriate, except when you visit Nikkō Tōshō-gū – and even then surely there’s something better to say…. like “wow!”

Ueno Toshogu in the bakumatsu or very early Meiji.

The phrase いまいちだ imaichi da (“close but no cigar”) is said to be derived from this area. There was a small town next to Nikkō called 今市 Imaichi. As Nikkō developed into the fantastically beautiful pilgrimage site that it is still today, the neighboring town of Imaichi stayed the same, a backwater mountain town. People would be blown away by Nikkō and then see Imaichi and be all like “Meh.” And so now the word いまいち imaichi means something like “almost” or “not bad” or… well, I think “meh” pretty much sums it up.

Senba Toshogu (Kawagoe)

Fans of the Shinsengumi might be interested to know that after the Boshin War, Matsudaira Katamori, lord of Aizu, was made Chief Priest of Nikkō Tōshō-gū. In this capacity, he continued to serve the Tokugawa despite the fall of the shōgunate.

Various Tōshō-gū were erected around Japan. I’ve mentioned the first two, in Kunōzan and Nikkō. In Tōkyō, there is one in Ueno Park, former Kan’ei-ji, which is very nice. There is another one in Shiba Park at Zōjō-ji, which was rebuilt after the firebombing in WWII. There is a huge gingko tree said to have been planted by Tokugawa Iemitsu which survived the bombing and is a cultural asset of the Tōkyō Metropolis. Kawagoe has a somewhat famous Tōshō-gū. Nagoya also has a famous Tōshō-gū. This spring I was in Gyōda, Saitama, which is the straight up boonies and even they had a Tōshō-gū. There was also a Tōshō-gū in 紅葉山 Momijiyama, one of the gardens on the premises of Edo Castle. In fact, all the shōgun’s were enshrined in Momijiyama. But when the Meiji Emperor moved into Edo Castle, he fucking tore all of them down.

Dick move, bro. Dick move.

Momijiyama Toshogu (Edo Castle Toshogu, Tokugawa Shogun Cemetery). This picture depicts Momijiyama and you can see Tokugawa Iemitsu returning by palanquin from veneration at the shrine.

In the Edo Period there were nearly 500 shrines called Tōshō-gū throughout the country, there are thought to be about 130 today. The shōgunate expected daimyō to venerate Tōshō Dai-Gongen (Ieyasu) routinely. But daimyō processions were extremely costly. This is the reason that so many Tōshō-gū were built all over the country. Of course, under the best of conditions, Nikkō Tōshō-gū was the preferred destination for adoration of Ieyasu. But sometimes things didn’t work out, and in those times, daimyō could attend to their veneration duties at a local Tōshō-gū.

Hiroshima Toshogu

For More Information About Nikkō Tōshō-gū

List of Tōshō-gū Shrines (Japanese only):
http://www.toshogu.net/list.htm
(This site includes links to websites/contact information for many Tōshō-gū)

Nikkō Tourist Association has some good information on the sites of Tōshō-gū in English, albeit a fairly clumsy translation:
http://www.nikko-jp.org/english/toshogu/index.html

▶ View 1 Comment

marky star

JAPAN THIS!

Posts Tagged ‘ieyasu’

The Kanda River

The Tone River

What does Koishikawa mean?

What does Edo mean?

What does Iidabashi mean?

What does Anjin-cho mean?

Toshogu

Follow Japan This on Twitter!

JAPAN THIS! ON INSTAGRAM

Japan This! on Facebook

Japan This RSS Links

Email Subscription

Top Posts & Pages

Japan This Flickr Photostream

★ MAKE A DONATION ★

Japanese Food

Japanese Girls

Japanese History

Japanese Language

Japanese Music

Japanese Photography

Japanese Travel

Japanese Weather

SNS

Browse JapanThis Post By Category!

Top Posts & Pages

150 Most Recent Posts

Instagram

Posts Tagged ‘ieyasu’

Please Share This:

Like this:

Please Share This:

Like this:

Please Share This:

Like this:

Please Share This:

Like this:

Please Share This:

Like this:

Please Share This:

Like this:

Please Share This:

Like this:

JAPAN THIS! ON INSTAGRAM

Japan This RSS Links

Email Subscription

Top Posts & Pages

Japan This Flickr Photostream

★ MAKE A DONATION ★

Japanese Food

Japanese Girls

Japanese History

Japanese Language

Japanese Music

Japanese Photography

Japanese Travel

Japanese Weather

SNS

Browse JapanThis Post By Category!

Top Posts & Pages

150 Most Recent Posts

Instagram