Formerly part of the outer enclosure of Edo Castle and now a shopping district next to Ginza, Yurakucho is strange name with an elusive past.